related Translations

• die Briefwahl (n.) , [pl. Briefwahlen] , {pol.}
  تصويت بطريق المراسلة {سياسة}
  more ...
• das Messaging (n.) , {comp.}
  المُرَاسَلَة {كمبيوتر}
  more ...
• der Schriftwechsel (n.)
  المُرَاسَلَة
  more ...
• die Reporterin (n.) , {jorn.}
  مُرَاسِلَةٌ {صحافة}
  more ...
• die Korrespondenz (n.) , [pl. Korrespondenzen]
  مُرَاسَلَةٌ [ج. مراسلات]
  more ...
• der Schreibverkehr (n.)
  المُرَاسَلَة [ج. المراسلات]
  more ...
• der Schriftverkehr (n.)
  مُراسَلة
  more ...
• die Korrespondentin (n.)
  مراسلة صحفية
  more ...
• die Fernschule (n.) , {educ.}
  مدرسة بالمراسلة {تعليم}
  more ...
• der Messaging-Dienst (n.) , {internet,comm.}
  خدمة المراسلة {أنترنت،اتصالات}
  more ...
• die Brieffreundschaft (n.)
  صداقة المراسلة
  more ...
• die Reporterin (n.) , {jorn.}
  مراسلة إعلامية {صحافة}
  more ...
• das Fernstudium (n.) , {educ.}
  تعلم بالمراسلة {تعليم}
  more ...
• der Fernunterricht (n.) , [pl. Fernunterrichte [selten Pl.]] , {educ.}
  تعلم بالمراسلة {تعليم}
  more ...
• der Sofortnachrichtendienst (n.) , {comp.}
  مراسلة فورية {كمبيوتر}
  more ...
• lokales Messaging {comp.}
  مراسلة محلية {كمبيوتر}
  more ...
• der Chat (n.) , {comp.}
  مراسلة فورية {كمبيوتر}
  more ...
• die Nachrichtenanfrage (n.)
  طلب مراسلة
  more ...
• Messenger SMS {comp.}
  مراسلة المحمول {كمبيوتر}
  more ...
• die Textnachrichten (n.) , Pl., {comp.}
  المراسلة النصية {كمبيوتر}
  more ...
• die Korrespondenzadresse (n.)
  عنوان المراسلة
  more ...
• der Brieffreund (n.)
  صديق مراسلة
  more ...
• resultierende Korrespondenz (n.) , {comm.}
  المراسلة الناتجة {اتصالات}
  more ...
• der Messengerdienst (n.) , {internet,comm.}
  خدمة المراسلة {أنترنت،اتصالات}
  more ...
• die Bürokorrespondenz (n.)
  مراسلة مكتبية
  more ...
• der Botendienst (n.)
  خدمة المراسلة
  more ...
• die Brieffreundschaft (n.)
  صداقة بالمراسلة
  more ...
• die Korrespondenzanschrift (n.)
  عنوان المراسلة
  more ...
• der Versandhandel (n.) , {comp.,econ.}
  بيع بالمراسلة {كمبيوتر،اقتصاد}
  more ...
• der Verbundpartnerchat (n.) , {comp.}
  مراسلة فورية خارجية {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Im Libanon existiert keine Briefwahl, daher müssen Auslandslibanesen, die ihre Stimme abgeben wollen, persönlich in ihre Heimatorte kommen.
  ويتحتَّم على اللبنانيين المقيمين في دول الخارج ممن يريدون التصويت في الانتخابات الحضور شخصيًا إلى مناطقهم في وطنهم لبنان، وذلك لأنَّ طريقة التصويت بالمراسلة غير متَّبعة في لبنان.